Revue n° 43, Septembre - Octobre 2003

Editorial

Le mois de septembre est déterminant pour le développement annuel de l’espéranto : les enseignants espérantistes peuvent créer des clubs espéranto dans leur établissement et tous les espérantistes ont la possibilité de participer à des stands d’espéranto à l’occasion des forums associatifs. «ESPERANTO-info» vous propose pour un euro seulement ses anciens numéros , à condition d’en commander au moins 10. Nous les expédions dès réception de la commande. Profitez des forums associatifs pour faire signer la pétition demandant l’usage de l’espéranto, pétition qui se trouvait dans la revue de juillet. Notre revue s’efforce de présenter les activités des associations qui nous expédient des informations avec photos et dessins, si possible. Les articles sont donc sous la responsabilité des associations. Nous espérons ainsi vous renseigner le plus possible indépendamment des opinions politiques et religieuses, l’espéranto ayant sa place partout. C’est pourquoi nous avons jugé bon de tenir un stand espéranto lors de la grande manifestation sur le Larzac avec au moins 200 000 personnes. Nous avons obtenu 474 signatures pour la pétition demandant l’espéranto à l’école et dans les instances européennes. La rubrique jeux s’est enrichie. Qu’en pensez-vous ? La revue comprend un supplément “la grammaire de l’espéranto” que vous pourrez reproduire pour votre assocation. Si vous souhaitez voir se développer de nouvelles rubriques (par exemple : “histoire de l’espéranto”) et y participer, faites-nous vos propositions. Pour le bureau, le président-rédacteur Francis BERNARD

Sommaire

2- Informations - Vente 3- Editorial - Abonnements 4-5-6 Informations rapides 7- Page bilingue :“IaÒa” extrait de «LA BATO» par Lena KARPUNINA 8- Courrier des lecteurs (1) - Une langue est-elle naturelle ? - Ras le bol ! 9-10-11 De nouvelles productions musicales 12-13 Tra la mondo : rencontres à travers le monde. 14-15 Congrès mondial d’espéranto, intervention de Charles X.DURAND 16- Apprenons l’espéranto (6/12) Les affixes : préfixes et suffixes - 2 - 17- Page de jeux : Mots tissés - Tracer - Cuisine 18- Page bilingue (2) : “Les cerises de la colère” par Guy CARQUAIS 19- Lettre de Gérard BRISOUX Elections Européennes, la troisième voix, celle de l’union. 20- Histoires vécues : découvrir l’espéranto par une auberge de jeunesse par Gustave BLARY, “Je vous aime” par Jacqueline MAUREL Traduction de la BD “ISo en Trier - 2” 21- Du côté des associations : «BEMI» les cyclistes, le cercle Biterrois, appel à témoignages 22- Adresses - Forum par André ANDRIEUX 23- Les stands d’Espéranto-info : cet été à Ruynes en Margeride puis au Larzac 24- Bande dessinée : ISo en Trier - 2ème partie - par Cébé