Revue n° 47, Mai - Juin 2004

Editorial

Si les instances européennes adoptaient l’Espéranto comme outil de travail servant de langue-pont entre toutes les langues cela apporterait  efficacité, économie d’argent et justice dans l’égalité de la communication. Les élections européennes en juin vont nous permettre de sensibiliser les candidats au problèmes des langues et à la solution que nous préconisons. Des espérantistes forment des listes électorales. Vous avez, ci-joint, les bulletins de ceux qui nous les ont fait parvenir.

Par courriel du 31 mars 2004, signé AXEL :   «Notre cours par internet est victime de son succès : on manque de correcteurs».
En effet, la demande pour apprendre l’espéranto est de plus en plus importante. Regardez page 7, la page bilingue qui prépare aux examens de trois niveaux :
1- Le Certificat d’Études : durée des études environ 150 heures.
2- L’Attestation d’Études pratiques : de 150 heures à 300 heures. Il permet d’enseigner les bases de l’espéranto.
3- Le diplôme «Kapableco» qui atteste de la capacité à enseigner l’espéranto.
Ce diplôme est délivré par une commission composée de membres de SAT et d’ESPÉRANTO-FRANCE.

S’il y a une volonté politique européenne pour former des milliers d’enseignants en espéranto, deux années suffisent et le coût est moindre par rapport à celui des autres langues. Ce qui n’empêche pas les traducteurs actuels d’avoir du travail, contrairement à leurs craintes, car toutes les langues étant protégées grâce à l’espéranto (langue-pont), ils ne manqueraient pas de se développer une richesse de traduction dans toutes les langues.

En attendant, soyons de plus en plus nombreux à nous mobiliser pour l’espéranto. Faites connaître l’espéranto par des abonnements à votre revue «ESPERANTO-info» et pour les créatifs, participez à la revue.

Pour le bureau, le président-rédacteur Francis BERNARD

Sommaire

1- Vème Rencontre Himalayenne au Népal
2- Quelques rencontres
3- Editorial - Tarifs
4 - 5 - 6- Informations rapides

7- Page bilingue :
 histoire de l’espéranto (3)

8- Le problème linguistique de l’Union Européenne
Georges KERSAUDY

9- Élections européennes :
    Le POUR et le CONTRE

10-11-  LU DANS LES MÉDIAS
Quelle langue pour le monde ?
(Le Pays Briard)
CITOYENS DU MONDE :
Bibliothèque de La Chaux de Fonds
Claude GACOND
Et toujours l’espéranto.
Jean BROSSARD

14 - 15-  LU DANS LES MÉDIAS
ESPÉRANTO
Le monde au bout de la langue
Sylvain MARCELLI
Facile à apprendre, amusant et plaisant
Joëlle CUNNAC
Traduction de la BD page 15
16- Apprenons l’espéranto N° 10
Les corrélatifs
17- JOUONS
18- Page bilingue - Chanson
 La vie en rose
19- Une lithuanienne de passage
L’espéranto reconnue langue vivante en Hongrie
20- Histoires vécues
Huit mois pour apprendre l’espéranto
André HOINANT
21- L’espéranto dans l’ouragant des idéologies
22- Le Népal
      5° Rencontre Himalayenne au Népal
23- Les activités en photos :
24- La BD de Cébé : Au Népal