Revue n° 52, Mars - Avril 2005

Editorial

ERATOSTHÈNE est le premier qui nous a laissé la mesure de la circonférence de la Terre, au troisième siècle avant Jésus Christ. Et durant des siècles encore, des gens crurent que la Terre était plate !

C’est comme pour la découverte, à Glozel, près de Vichy, de centaines de tablettes d’écriture apparemment plus anciennes que l’écriture phénicienne. Depuis plus de 50 ans, les encyclopédies sous-entendent que ce sont des faux alors que toutes les expertises et jugements ainsi que le simple bon sens ont prouvé que c’était une écriture très ancienne et non déchiffrée encore. Et les travaux de recherches sur le terrain sont gelés !

Dans ce contexte, il n’est pas étonnant que les plus belles découvertes comme l’ESPÉRANTO aient du mal à se faire connaître. Seule une activité militante des espérantistes permet de  faire connaître l’espéranto ! Il en est ainsi de ceux qui ont fait l’effort de signer et faire signer la lettre au Président de la République : Emile MAS a obtenu 700 signatures et ESPERANTO-info a réexpédié 119 lettres comportant 483 signatures pour demander l’enseignement officiel de l’espéranto dans les établissements scolaires. Même si le Président de la République ne veut toujours pas (ou ne peut pas) respecter ses engagements préélectoraux, l’action a permis de sensibiliser des centaines de personnes à l’idée de l’utilisation de l’espéranto.

Quelques-uns me reprochent de présenter trop de textes parlant de l’anglais. Mais s’il n’y avait pas un problème de langue dans le monde, notre revue n’aurait pas lieu d’être !

Bonne nouvelle : des étudiants espérantistes participent à notre revue en nous fournissant la «Lettre d’HADES» (pages 18 et 19). Reste à faire connaître «ESPERANTO-info» - «HADÈS» auprès des étudiants sympathisants à l’espéranto.

Pour le bureau, le président-rédacteur Francis BERNARD

Sommaire

1- Zamenhof, buste réalisé pour l’association de Robert LLORENS.
2- Publicité espérantiste
3- Editorial
4-5- Informations rapides

7- Page bilingue : histoire de l’espéranto (8) - Suite du Congrès de Boulogne (1905)

8- Zamenhof précurseur par Jean MARIN

9- La page de la Belgique

10- Ça m’intéresse - Plouëzec

11- Bourg-en-Bresse - E°D°E°

12-13 Tra la Mondo

14- L’Espéranto en Chine
 
15- Traduction automatique - Le rapport Thélot
16- Apprenons l’espéranto N° 3/12

17- Jeux pour enfants

18-19 La Lettre d’HADES

20- ESPÉRANTO et oiseaux hivernants
        -Est-ce que l’anglais a gagné ?
21- Chant : ma vie sera la tienne...
 
22- JOUONS

23- Les activités en photos

24- La BD de Serge SIRE :
«Paŝtu plu, knabino.»