Revue n° 59, Mai - Juin 2006

Editorial

En 1908, une délégation d’éminents scientifiques de Saint-Petersbourg fut dépêchée à Bakou par le tzar de toutes les Russies pour juger de l’intérêt d’une matière visqueuse et noirâtre, nommée petrus oleum, qui suintait de certaines roches. Ces scientifiques conclurent doctement leur rapport en indiquant que «le pétrole est un liquide minéral dépourvu de toute utilité. De par sa nature, c’est un liquide gluant et nauséabond. Le pétrole ne peut être employé d’aucune façon, sauf à lubrifier les roues des charrettes indigènes.»
Il en va de même pour l’espéranto : combien de personnes disent: «ça n’a pas marché et ça ne marchera jamais !», sans rien connaître de cette langue, ni des problèmes linguistiques qui se posent dans le monde actuel, particulièrement en Europe.
L’Espéranto est très présent sur le Net : par exemple, une recherche sur le mot «espéranto» donne 1 082 552 résultats avec «Google». Entre autres, le site francophone de l’A.FR.AV. : http://www.francophonie-av.com propose dans la rubrique «rince-méninges», les «unes» de notre revue avec des extraits de textes.
De nombreux sites proposent des cours d’espéranto ; de nouvelles méthodes sont disponibles aux sièges parisiens de SAT-Amikaro et ESPERANTO-FRANCE ; sinon, la fameuse méthode «Assimil» peut être commandée dans toutes les librairies.
Pour aller à la rencontre des espérantistes, commencez par des rencontres locales, nationales puis européennes et enfin mondiales. Lorsqu’on se sent autonome, on peut s’organiser des voyages chez les amis rencontrés ou utiliser le «Pasporta Servo».
Pour le bureau, le président Francis BERNARD

Un des membres du C.A. : Céline BERNARD.
J’ai décidé d’apprendre l’espéranto il y a une dizaine d’années lorsque j’ai réalisé une exposition sur l’espéranto dans mon établissement scolaire.
Je participe activement à la revue en réalisant des bandes dessinées et des illustrations avec l’aide des élèves de mon club scolaire. Je m’occupe aussi des pages chant, jeux et kolorigi et souvent de la mise en page.

Sommaire

1- Photos du 61ème congrès de SAT-Amikaro à Yseure. Voir aussi p. 14-23
2- Publicités
3- Editorial, abonnements
4-5-6 Informations rapides
7- Page bilingue : n° 15 Histoire de l’Espéranto
8- Spécifité de l’Espéranto par Jean MARIN -
   Photo souvenir, don de Gustave BLARY - Réflexions de Charles X. DURAND
9- BELGIQUE : l’Espéranto, la langue du village mondial
10- APPEL pour l’Espéranto - Des Étoiles par Alain GABILLER (5ème liste)
11- Le français préféré - Traduction de la BD
12-13- Tra la Mondo, dates de rencontres en France et à travers le monde
14- 61ème congrès de SAT-Amikaro - Stage de conversation - Fête en Ardèche
15- L’Espéranto au bac par Jean HÉNIN
16- Apprenons l’espéranto N° 10 /12
17- JOUONS :
18-19 HADES
20- Tourisme (bilingue) - Second salon de la Paix
21- Coloriage
22- Chant :Dans les prisons de Nantes
23- Les activités en photos - 61ème congrès de SAT-Amikaro
24- BD de Serge SIRE -  Traduction page 11